Отрицателна повелителна форма — no + subjuntivo, а не формата от утвърдителната
Така е грешно
¡No habla tan alto! ✗ ¡No comes tanto! ✗ ¡No dime eso! ✗ ¡No escribe aquí! ✗ (за tú)
Така е вярно
¡Habla! → ¡No hables tan alto! (-ar → -es) ¡Come! → ¡No comas tanto! (-er/-ir → -as) ¡Dime eso! → ¡No me digas eso! ¡Escribe! → ¡No escribas aquí! Местоименията: утвърдително след глагола (dímelo), отрицателно преди него (no me lo digas).
Защо се допуска
На български „кажи“ и „не казвай“ изглеждат като две отделни форми и отрицанието просто се добавя пред глагола. Учещите допускат, че „no + утвърдителната форма“ работи и на испански.
Как да я избегнеш
Отрицателна заповед за tú: no + subjuntivo (2 л. ед.ч.). Замени гласната на глагола: -ar → -es, -er/-ir → -as. Не забравяй, че местоименията me/te/lo се поставят преди глагола: no me digas.
Провери се
Кратко упражнение точно по тази грешка.
Как се казва „Не говори толкова високо!“ (на ти)?
Често задавани въпроси
Кои са неправилните утвърдителни форми за tú?+
Осемте най-често срещани: di (decir), haz (hacer), ve (ir), pon (poner), sal (salir), ten (tener), ven (venir), sé (ser). Отрицателните им форми са правилни спрямо subjuntivo: no digas, no hagas, no vayas, no pongas, no salgas, no tengas, no vengas, no seas.
Пробвай на цял тест
Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.