Типични грешки

Muy срещу mucho — „много“ пред прилагателно и пред глагол

На български „много“ е универсално: много уморен, много работя, много хора. На испански има две форми и изборът зависи от думата след тях: muy стои пред прилагателно и наречие, mucho — при глагол и пред съществително.

Така е грешно

Estoy mucho cansado. ✗ Tengo muy trabajo. ✗ Trabajo muy. ✗ Este libro es muy más interesante. ✗

Така е вярно

Estoy muy cansado. (muy + прилагателно) Tengo mucho trabajo. (mucho + съществително, съгласува се по род и число: mucha gente, muchos libros) Trabajo mucho. (глагол + mucho) Este libro es mucho más interesante. (mucho пред más/menos/mejor/peor)

Защо се допуска

Българското „много“ е неизменяемо и не е нужно да го избираш според следващата дума. Затова на испански учещите бъркат muy и mucho.

Как да я избегнеш

Погледни думата след „много“: прилагателно или наречие → muy (muy bien, muy cerca). Глагол, съществително или сравнителна степен (más, menos, mejor, peor) → mucho, като пред съществително се съгласува: mucha agua, muchas personas.

Провери се

Кратко упражнение точно по тази грешка.

1 / 40 верни

Estoy ___ cansado.

Често задавани въпроси

Мога ли да кажа само „muy“ като отговор?+

Не. Muy никога не стои самостоятелно. Отговорът на „¿Te gusta?“ е „Mucho“ или „Sí, muchísimo“, а „muy“ винаги изисква прилагателно или наречие след себе си (muy bien, muy grande).

Пробвай на цял тест

Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.

Към теста