Типични грешки

Предлози пред държави — en, au, aux, à

На български казваме „във Франция“, „в Португалия“, „в САЩ“ с един и същ предлог. Във френския предлогът зависи от рода и числото на държавата: en France, au Portugal, aux États-Unis, à Paris. Граматичната грешка е да се сложи à пред всяка.

Така е грешно

J'habite à France. ✗ Je vais en Portugal. ✗ Je vais à États-Unis. ✗ Je viens de le Portugal. ✗

Така е вярно

J'habite en France. (женски род → en) Je vais au Portugal. (мъжки род → au) Je vais aux États-Unis. (множествено число → aux) Je viens d'Italie. (от + женски род → de/d') J'habite à Paris. (градове → à)

Защо се допуска

Българският предлог „в“ е един за всичко, а рода на държавата на френски не се вижда от името, затова учещите избират à по подразбиране.

Как да я избегнеш

Женски род (обикновено завършва на -e: la France, l'Italie, la Bulgarie) и мъжки на гласна (Israël, Iran) → en. Мъжки род (le Portugal, le Canada, le Japon) → au. Множествено число (les États-Unis, les Pays-Bas) → aux. Градове → à. За „от“: de/d' (женски род), du (мъжки), des (мн.ч.).

Провери се

Кратко упражнение точно по тази грешка.

1 / 40 верни

Как се казва „Живея във Франция“?

Често задавани въпроси

Има ли изключения от правилото „завършва на -e → женски род“?+

Да. Le Mexique, le Cambodge, le Mozambique, le Zimbabwe завършват на -e, но са от мъжки род: au Mexique, au Cambodge.

Пробвай на цял тест

Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.

Към теста