ser vs estar на испански — двата „съм“
Така е грешно
Estoy profesor. · Soy cansado hoy. · La fiesta es en mi casa? -> es? -> si, pero „estar“ para ubicacion normalmente.
Така е вярно
Soy profesor. (професия / идентичност) Estoy cansado hoy. (временно състояние) La fiesta es en mi casa. (събитие -> ser); El libro esta en la mesa. (местоположение на предмет -> estar)
Обновено на 6 септември 2026 г.
Защо се допуска
Българският има един глагол за всичко това, затова разделението изглежда произволно.
Как да я избегнеш
SER — постоянни характеристики: идентичност, професия, националност, час и дата, от какво е направено, място/време на СЪБИТИЕ. ESTAR — състояния и местоположение: как се чувстваш, къде се намира предмет/човек, резултат от действие (estar roto), сегашно действие (estoy comiendo).
Провери се
Кратко упражнение точно по тази грешка.
Elige: Madrid ___ en Espana.
Свързани грешки
¿Por qué?, porque, por qué, porqué — четири различни форми
Тези четири на пръв поглед сходни форми имат различна употреба и правопис, което учениците обединяват в една.
Възвратни глаголи — съгласуване на местоимението с лицето
Учениците използват едно и също възвратно местоимение (se) за всички лица, вместо да го сменят според подлога.
Род на съществителни, завършващи на -a или -o (изключения)
Общото правило -o=мъжки, -a=женски има важни изключения, които учениците пропускат.
por vs para на испански — двата „за“
И por, и para се превеждат на български с „за“ или „по“, но покриват различни значения.
Пробвай на цял тест
Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.
Искаш системна подготовка?
Учител ти помага да затвориш пропуските трайно, не само за тази грешка.