Национално многоезично състезание

Състезанието проверява три компетентности – слушане с разбиране, четене с разбиране и създаване на текст – но по необичаен начин: текстовете за слушане и четене са на първия изучаван чужд език, а текстовете, които ученикът пише, са на втория. Например ученик с английски като първи и немски като втори език слуша и чете на английски, а пише на немски.

Така се оценява не само нивото на всеки език поотделно, а практическото умение за езиково посредничество – да разбереш информация на един език и да я предадеш точно и свързано на друг.

Учениците се разпределят в шест групи според ВТОРИЯ чужд език – английски, немски, френски, испански, италиански или руски. Класирането е в рамките на групата, без значение от първия език. Например всички, които имат английски като втори език (а като първи – немски, френски, испански, руски или италиански), участват в едно класиране и излъчват един победител.

За всяка от шестте групи се присъждат три призови места.

Регламентът за 2026/2027 г. е публикуван. Форматът е еднакъв за областния и националния кръг, писмените работи са анонимни, а времето е 180 минути.

Слушане с разбиране – ученикът слуша текст от 200–250 думи на първия език и предава съдържанието му на втория език в текст от 60–80 думи, по опорни въпроси. Текстът се чете два пъти; при второто слушане може да се водят бележки.

Четене с разбиране – изходен текст от около 300 думи на първия език, към който има три въпроса с кратък свободен отговор (с цели изречения) и една задача за създаване на кратък текст от около 50 думи. Въпросите са на първия чужд език.

Текстовете са оригинални за съответния език, но адаптирани към нивото.

• Слушане с разбиране – до 40 точки.
• Четене с разбиране – до 30 точки.
• Общо – до 70 точки.

Всяка работа се проверява от двама проверители, а резултатът е средното от двете оценки. На областния кръг при разлика от 6 и повече точки в някой компонент работата се арбитрира. Работа, в която първата задача е под 30 думи, или текст, който не е написан на целевия език, получава 0 точки.

За националния кръг се предлагат ученици с поне 50 точки от областния кръг. Окончателният списък се определя от националната комисия след повторна проверка (арбитраж) на предложените работи; резултатът е окончателен и не подлежи на обжалване.

• Областен кръг – 10.10.2026 г. (събота), начало 9:00 ч.
• Национален кръг – 20.11.2026 г. (откриване) и 21.11.2026 г. (състезание), начало 9:00 ч., в ПГПЧЕ „Димитър Димов“, Плевен.

Заповедта на МОН посочва за националния кръг периода 20–22.11.2026 г. Окончателното класиране за националния кръг се прави до 06.11.2026 г., а крайните резултати – до 04.12.2026 г. При влошена епидемична обстановка националният кръг може да се проведе по области във формата на областния.

Състезанието е само за XI клас и само за ученици, които изучават двата езика в задължителната подготовка в училище. Няма училищен кръг – първият кръг е областен и се организира от РУО, което определя училищата домакини. Затова учениците трябва да заявят участие чрез учителя по чужд език или ръководството на училището достатъчно рано преди 10 октомври.

Ученикът може да види своята работа от областния кръг само в присъствие на председателя на областната комисия; снимане и копиране не се разрешават.

• Тренирайте преразказ от единия език на другия: слушайте кратки записи на първия си език и записвайте основните идеи на втория, в ограничение от 60–80 думи.
• Упражнявайте воденето на бележки при второто слушане – ключови думи, числа, имена.
• Отговаряйте на въпроси към текст с цели изречения и се пазете от буквален превод.
• Следете дължината: под 30 думи в първата задача означава 0 точки.
• Работете върху втория език отделно – класирането е по него, а обикновено той е по-слабият.

Състезанието е кратко по подготвителен период – областният кръг е в началото на октомври, така че най-голямо предимство имат учениците, които са поддържали двата езика активни през лятото.