Hace frío, hace dos años — глаголът hacer за време
Така е грешно
„Es frío hoy.“ / „Estuve en Madrid antes dos años.“ — грешки: правилно е „Hace frío hoy.“ и „Estuve en Madrid hace dos años.“
Така е вярно
Време навън: hace frío, hace calor, hace sol, hace viento, hace buen/mal tiempo (но: llueve, nieva, está nublado). „Преди“ + период: hace + период — hace dos años, hace una semana. Hace е неизменяем (3 л. ед.ч.), дори при множествено число: hace tres días.
Обновено на 23 септември 2026 г.
Защо се допуска
В български казваме „студено е“ и „преди две години“ — прекият превод води към ser/estar и към „antes“.
Как да я избегнеш
Запомни двата устойчиви модела с hace и ги учи като готови изрази. „Antes“ означава „по-рано“, не „преди X време“.
Провери се
Кратко упражнение точно по тази грешка.
Hoy ___ mucho calor.
Често задавани въпроси
Защо hace не е в множествено число?+
Конструкцията е безлична, без подлог — глаголът остава в 3 л. ед.ч.
А за дъжд?+
Llueve (вали), nieva (вали сняг) — отделни глаголи.
Кога се ползва estar за времето?+
При прилагателни: está nublado, está despejado.
Как се пита „откога“?+
¿Desde cuándo…? или ¿Cuánto tiempo hace que…?
Свързани грешки
¿Por qué?, porque, por qué, porqué — четири различни форми
Тези четири на пръв поглед сходни форми имат различна употреба и правопис, което учениците обединяват в една.
Възвратни глаголи — съгласуване на местоимението с лицето
Учениците използват едно и също възвратно местоимение (se) за всички лица, вместо да го сменят според подлога.
Род на съществителни, завършващи на -a или -o (изключения)
Общото правило -o=мъжки, -a=женски има важни изключения, които учениците пропускат.
ser vs estar на испански — двата „съм“
И ser, и estar значат „съм“, но покриват различни неща.
Пробвай на цял тест
Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.
Искаш системна подготовка?
Учител ти помага да затвориш пропуските трайно, не само за тази грешка.