Lo que = „това, което“, а не само que
Така е грешно
„No entiendo que dices.“ / „Que quiero es dormir.“ — грешки: правилно е „No entiendo lo que dices.“ и „Lo que quiero es dormir.“
Така е вярно
Que — относително местоимение с конкретен предходник: el libro que leo. Lo que — когато няма конкретно съществително, а се има предвид идея/цяло („това, което“): Haz lo que quieras. В непряк въпрос може и qué с ударение: No sé qué quieres.
Обновено на 23 септември 2026 г.
Защо се допуска
Българското „което/какво“ няма отделна форма за „абстрактно цяло“, затова lo се пропуска.
Как да я избегнеш
Ако можеш да замениш с „това, което“ или „нещото, което“ — използвай lo que.
Провери се
Кратко упражнение точно по тази грешка.
___ más me gusta es viajar.
Често задавани въпроси
Кога el que/la que?+
Когато се подразбира конкретно съществително: Este coche y el que compré.
Какво е lo cual?+
Препраща към цялото предходно изречение, след запетая: Llegó tarde, lo cual me molestó.
Qué или lo que в непряк въпрос?+
И двете са възможни: No sé qué/lo que quieres.
Кога quien?+
За хора, обикновено след предлог: la persona con quien hablé.
Свързани грешки
¿Por qué?, porque, por qué, porqué — четири различни форми
Тези четири на пръв поглед сходни форми имат различна употреба и правопис, което учениците обединяват в една.
Възвратни глаголи — съгласуване на местоимението с лицето
Учениците използват едно и също възвратно местоимение (se) за всички лица, вместо да го сменят според подлога.
Род на съществителни, завършващи на -a или -o (изключения)
Общото правило -o=мъжки, -a=женски има важни изключения, които учениците пропускат.
ser vs estar на испански — двата „съм“
И ser, и estar значат „съм“, но покриват различни неща.
Пробвай на цял тест
Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.
Искаш системна подготовка?
Учител ти помага да затвориш пропуските трайно, не само за тази грешка.