Pedir срещу preguntar — „моля/искам“ и „питам“
Така е грешно
„Le pregunté un café al camarero.“ — грешка: за молба/поръчка се използва pedir: „Le pedí un café al camarero.“
Така е вярно
Pedir = моля за нещо, искам, поръчвам (pedir ayuda, pedir la cuenta, pedir un café). Preguntar = питам, задавам въпрос (preguntar la hora, preguntar por alguien). Hacer una pregunta = задавам въпрос.
Обновено на 23 септември 2026 г.
Защо се допуска
В английски и двете понятия се предават с „ask“, а много ученици учат испански през английски.
Как да я избегнеш
Ако очакваш да получиш нещо (предмет, услуга, помощ) — pedir. Ако очакваш информация (отговор) — preguntar.
Провери се
Кратко упражнение точно по тази грешка.
Vamos a ___ la cuenta.
Често задавани въпроси
Pedir е неправилен ли е?+
Да, e → i: pido, pides, pide; в минало pidió, pidieron.
Какво е preguntar por?+
Питам за някого/нещо: Preguntó por ti.
Pedir perdón?+
Да — „искам прошка, извинявам се“.
Може ли pedir + que?+
Да, с subjuntivo: Te pido que vengas.
Свързани грешки
¿Por qué?, porque, por qué, porqué — четири различни форми
Тези четири на пръв поглед сходни форми имат различна употреба и правопис, което учениците обединяват в една.
Възвратни глаголи — съгласуване на местоимението с лицето
Учениците използват едно и също възвратно местоимение (se) за всички лица, вместо да го сменят според подлога.
Род на съществителни, завършващи на -a или -o (изключения)
Общото правило -o=мъжки, -a=женски има важни изключения, които учениците пропускат.
ser vs estar на испански — двата „съм“
И ser, и estar значат „съм“, но покриват различни неща.
Пробвай на цял тест
Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.
Искаш системна подготовка?
Учител ти помага да затвориш пропуските трайно, не само за тази грешка.