„Lápizes“ вместо „lápices“ — множествено число на думи, завършващи на -z
Така е грешно
„Necesito dos lápizes nuevos.“ — окончанието -es е добавено правилно, но буквата „z“ е запазена механично, вместо да се смени на „c“.
Така е вярно
„Necesito dos lápices nuevos.“ — „z“ пред „e“ се сменя на „c“ (lápiz→lápices) заради испанското правописно правило, че „ze“/„zi“ не се пишат в стандартния правопис.
Обновено на 22 септември 2026 г.
Защо се допуска
Правилото „+es“ за думи на съгласна е много продуктивно и лесно за прилагане, а правописната смяна z→c е допълнителна стъпка, специфична само за тази буква — учещите прилагат общото правило за множествено число, без да се сетят за втората, правописна поправка.
Как да я избегнеш
Провери последната буква преди -es: ако е „z“, винаги я замени с „c“, преди да добавиш „es“ — това не е изключение в смисъл на неправилна дума, а чисто правописно правило на испанския (комбинацията „ze“ системно се избягва навсякъде в езика, не само в множествено число).
Провери се
Кратко упражнение точно по тази грешка.
Множествено число на „el lápiz“ е:
Често задавани въпроси
Важи ли това правило и за прилагателни, завършващи на -z?+
Да — „feliz“ (щастлив) в множествено число е „felices“, не „felizes“, по абсолютно същата логика: z пред e винаги се сменя на c.
Защо изобщо съществува това правило — просто традиция ли е?+
Не е случайно — в стандартния испански правопис комбинациите „ze“ и „zi“ на практика не се използват (пише се „ce“/„ci“ вместо тях), затова всяко окончание, което добавя „e“ след дума на „z“, автоматично изисква смяната на буквата, за да остане правописът последователен.
Има ли изключения от това правило?+
Практически не сред стандартните съществителни и прилагателни на -z — правилото е много последователно; изключенията са предимно заемки или собствени имена, които не се членуват/множат по стандартните правила изобщо.
Този проблем важи ли и за глаголи, не само за съществителни?+
Да, аналогично правило се среща и при спрежение на глаголи на -zar в определени форми (empezar → empiece, не empeze) — същата логика за избягване на „ze“, само приложена в различна граматическа категория.
Свързани грешки
¿Por qué?, porque, por qué, porqué — четири различни форми
Тези четири на пръв поглед сходни форми имат различна употреба и правопис, което учениците обединяват в една.
Възвратни глаголи — съгласуване на местоимението с лицето
Учениците използват едно и също възвратно местоимение (se) за всички лица, вместо да го сменят според подлога.
Род на съществителни, завършващи на -a или -o (изключения)
Общото правило -o=мъжки, -a=женски има важни изключения, които учениците пропускат.
ser vs estar на испански — двата „съм“
И ser, и estar значат „съм“, но покриват различни неща.
Пробвай на цял тест
Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.
Искаш системна подготовка?
Учител ти помага да затвориш пропуските трайно, не само за тази грешка.