Pretérito indefinido срещу imperfecto — завършено действие или фон/навик
Така е грешно
„Cuando era niño, fui a la playa todos los veranos“ (грешно смесване — за повтарящо се действие в миналото трябва imperfecto, не indefinido)
Така е вярно
Cuando era niño, iba a la playa todos los veranos. (повтарящ се навик в детството → imperfecto: era, iba) Ayer fui a la playa con mis amigos. (еднократно, завършено действие вчера → indefinido: fui)
Обновено на 19 септември 2026 г.
Защо се допуска
И двете времена се превеждат на български просто с минало време, затова разликата в аспекта (завършеност срещу продължителност/повторение) остава невидима без изричното обучение.
Как да я избегнеш
Провери маркерите: „todos los días/veranos“, „siempre“, „mientras“ → imperfecto (навик/фон). „Ayer“, „una vez“, „de repente“ → indefinido (еднократно, завършено действие).
Провери се
Кратко упражнение точно по тази грешка.
Кое време е правилно: „Ayer (comer) ___ paella“?
Свързани грешки
¿Por qué?, porque, por qué, porqué — четири различни форми
Тези четири на пръв поглед сходни форми имат различна употреба и правопис, което учениците обединяват в една.
Възвратни глаголи — съгласуване на местоимението с лицето
Учениците използват едно и също възвратно местоимение (se) за всички лица, вместо да го сменят според подлога.
Род на съществителни, завършващи на -a или -o (изключения)
Общото правило -o=мъжки, -a=женски има важни изключения, които учениците пропускат.
ser vs estar на испански — двата „съм“
И ser, и estar значат „съм“, но покриват различни неща.
Пробвай на цял тест
Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.