Глаголи от типа gustar — обърканият „подлог“
Така е грешно
„Yo gusto la música“ (буквален превод на „аз харесвам музиката“, граматически грешен)
Така е вярно
Me gusta la música. (буквално: „На мен ми харесва музиката“ — la música е подлогът, gusta е в 3 л. ед.ч., защото се съгласува с la música). Me gustan los libros. (los libros е множествено число → gustan, множествено число на глагола).
Обновено на 30 октомври 2026 г.
Защо се допуска
На български „харесвам“ има подлог „аз“, а на испански логиката е обърната — истинският граматичен подлог е предметът на харесване, затова глаголът се съгласува с НЕГО, не с човека.
Как да я избегнеш
Мисли „на мен ми харесва Х“, а не „аз харесвам Х“. Провери дали Х е в единствено или множествено число — глаголът (gusta/gustan) се съгласува с Х, не с местоимението me/te/le.
Провери се
Кратко упражнение точно по тази грешка.
Кое е правилно за „Харесвам тези обувки“ (los zapatos)?
Свързани грешки
¿Por qué?, porque, por qué, porqué — четири различни форми
Тези четири на пръв поглед сходни форми имат различна употреба и правопис, което учениците обединяват в една.
Възвратни глаголи — съгласуване на местоимението с лицето
Учениците използват едно и също възвратно местоимение (se) за всички лица, вместо да го сменят според подлога.
Род на съществителни, завършващи на -a или -o (изключения)
Общото правило -o=мъжки, -a=женски има важни изключения, които учениците пропускат.
ser vs estar на испански — двата „съм“
И ser, и estar значат „съм“, но покриват различни неща.
Пробвай на цял тест
Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.