Домашни и чужди думи, чуждици, заемки и остарели думи
🎧 Слушай урока
Можеш да изслушаш целия урок, вместо да го четеш.
Слушай статията· 3 мин
Глави (4)
Чете синтезиран глас (Калина). Математическите символи са прочетени с думи.
Накратко
Речниковият състав на езика са всички думи в него. Според произхода си те са домашни и чужди.
Домашни думи са думите, които са наследени от най-старото състояние на езика или са образувани в самия български език: вода, хляб, майка, слънце, учител.
Чужди думи са думи, заети от други езици: компютър, телефон, футбол, шофьор. Те идват с нови предмети, понятия и явления. Различаваме: - заемки — чужди думи, които са се утвърдили в езика, приспособили са се към него и често нямат точна българска замяна (компютър, телефон); - чуждици — чужди думи, за които има подходяща българска дума, затова употребата им често не е нужна (например шопинг вместо пазаруване).
Остарели думи са думи, които днес почти не се употребяват. Архаизмите имат съвременен синоним: бран (война), стяг (знаме). Историзмите назовават неща, които вече не съществуват, например чорбаджия, еничар. Остарелите думи често се срещат в художествените творби, които изучаваме, и създават атмосфера на миналото.
Когато не знаеш значението или правописа на чужда дума, провери в речник на чуждите думи или в правописния речник.
Видео уроци
Видеата са на техните автори в YouTube — ние ги подбираме и проверяваме дали са актуални.
Пример
Разделете думите на домашни и чужди: хляб, компютър, слънце, футбол, майка, телефон.
Покажи решението
Домашни: хляб, слънце, майка. Чужди: компютър, футбол, телефон.
Честа грешка
Чуждицата се употребява, когато има точна българска дума с това значение. В текст за училище предпочитай българската дума, ако има такава.
За повече четене
- Чужди думи — Уикипедия
- Архаизъм — Уикипедия
- Чужди думи — Институт за български език — „Езикови справки“