Неутрална и експресивна лексика
Накратко
Думите в българския език може да назовават нещо без отношение или да изразяват чувство и оценка.
Неутрална лексика са думите, които само назовават предмет, действие или признак, без да показват отношението на говорещия: къща, говоря, гледам, малък, дете. Те са подходящи навсякъде — в научен текст, в официално писмо, в новина.
Експресивна лексика са думите, които освен значението си изразяват чувство или оценка — радост, нежност, ирония, неодобрение. Например: - умалителни думи: къщичка, ръчичка, котенце; - увеличителни думи: носище, ръчище; - думи с оценка: дърдоря (вместо говоря), зяпам (вместо гледам), мърморя.
Експресивните думи правят художествения текст и разговорната реч по-живи. Авторът ги използва, за да покаже отношението си към героите или да създаде настроение. В официалните текстове и в новините обаче те не са уместни — там избираме неутрални думи.
Когато в задача те питат защо авторът е употребил дадена дума, обясни какво отношение изразява тя и как се различава от неутралния ѝ синоним. Ако не знаеш значението на дума, провери в тълковен речник (на хартия или онлайн).
Видео уроци
Видеата са на техните автори в YouTube — ние ги подбираме и проверяваме дали са актуални.
Пример
Заменете експресивните думи с неутрални: „Цял час зяпаше през прозореца и дърдореше с приятелката си.“
Покажи решението
„Цял час гледаше през прозореца и говореше с приятелката си.“ Зяпам и дърдоря изразяват неодобрение, а гледам и говоря само назовават действието.
Честа грешка
Всяка умалителна дума не е непременно нежна — понякога тя изразява ирония. Затова отношението се определя по смисъла на целия текст, а не само по наставката.
За повече четене
- Стилистична характеристика на думи и изрази — Институт за български език — „Езикови справки“