Типични грешки

В или на — предлог при място (в школе, на почте, на работе)

Изборът между в и на при място в руския е въпрос на утвърдена употреба и не винаги съвпада с българския. Общо взето в е за затворено пространство, а на — за открито пространство, събитие, острови и някои институции: на почте, на вокзале, на заводе.

Така е грешно

Я был в почте. ✗ Мы были в концерте. ✗ Мы живём в Крите. ✗ Я иду в вокзал. ✗

Така е вярно

Я был на почте. (пощата — на) Мы были на концерте. (събитие — на) Мы живём на Крите. (остров — на; но в Греции) Я иду на вокзал. (гарата — на) Мама работает в школе. (учебно заведение — в)

Защо се допуска

В българския нещата стоят различно (напр. „в пощата“, но „на гарата“), затова учещите превеждат предлога дословно. Руският има собствена традиция.

Как да я избегнеш

Запомни групите. В: в школе, в университете, в больнице, в магазине, в банке, в комнате, в городе, в стране. На: на почте, на вокзале, на заводе, на работе, на уроке, на концерте, на улице, на площади, на острове (на Крите, на Кипре).

Провери се

Кратко упражнение точно по тази грешка.

1 / 40 верни

Я был ___ почте.

Често задавани въпроси

Има ли универсално правило?+

Не. Няма правило без изключения, затова се учи наизуст по групи. Ориентир: затворено помещение и държави/градове → в; открито пространство, събитие, остров, гара/поща/завод и „работа“ → на.

Пробвай на цял тест

Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.

Към теста