Съгласуване на прилагателно със съществително по род и число — грешно окончание при пълна форма
Така е грешно
Это новый машина. Я купил новый книгу. (мъжко окончание -ый е използвано с женски съществителни „машина“ и „книга“)
Така е вярно
Это новая машина. Я купил новую книгу. — прилагателното взима женско окончание -ая (именителен) или -ую (винителен) според рода и падежа на съществителното.
Обновено на 22 септември 2026 г.
Защо се допуска
Българските прилагателни също се съгласуват по род, но окончанията са по-кратки и по-прозрачни (нов/нова/ново), докато руските окончания са по-дълги и по-малко очевидни на слух, затова учениците запомнят само една, най-често срещана форма (обикновено мъжката -ый) и я прилагат навсякъде по инерция.
Как да я избегнеш
Винаги питай първо: „какъв е родът на съществителното?“ (по окончанието му — съгласна = м.р., -а/-я = ж.р., -о/-е = ср.р.) и чак тогава избери окончанието на прилагателното по таблицата за съответния род. Свържи прилагателното и съществителното в ума си като неразделна двойка, не ги учи поотделно.
Провери се
Кратко упражнение точно по тази грешка.
У меня есть ___ платье. (красив)
Често задавани въпроси
Прилагателното сменя ли се и по падеж, не само по род?+
Да — пълните прилагателни се менят по всичките шест падежа във всеки род и число, точно както съществителните, но за начало е достатъчно да се овладее съгласуването по род и число в именителен падеж.
Има ли прилагателни, които не следват тази схема?+
Притежателните прилагателни на -ин/-ов (мамин, папин) и кратките форми на прилагателните (рад, весел, готов) имат собствени, по-опростени модели за окончания — отделна тема от пълните качествени прилагателни.
Защо понякога чувам -ий вместо -ый в мъжки род?+
След меки или шушкащи основи (заднеязычные г/к/х, шипящи) окончанието за мъжки род е -ий вместо -ый (например „русский“, не „руский“) — правописно правило, свързано с твърди и меки основи.
Как да проверя бързо коя форма да ползвам, ако не съм сигурен за рода на думата?+
Провери последната буква на съществителното в речника — съгласна или -й обикновено значи мъжки род, -а/-я обикновено женски, -о/-е обикновено среден, с малка група изключения като „папа“ (мъжки въпреки -а).
Свързани грешки
Отрицателни местоимения с НЕ- и НИ- — кога кое се пише
Отрицателните местоимения и наречия в руския се образуват с представки НЕ- или НИ- в зависимост от ударението и смисъла. Под ударение се пише НЕ- (не́кого, не́чего), без ударение — НИ- (никого́, ничего́), а при пълно отрицание в изречение с частица „не“ пред глагола задължително се пише НИ- за засилване на отрицанието.
Род на съществителни, завършващи на мек знак (Ь) — не се познава по окончанието
За разлика от съществителните на -а/-я (обикновено женски род) или на съгласна (обикновено мъжки род), съществителните завършващи на мек знак (Ь) могат да бъдат ИЛИ мъжки, ИЛИ женски род — окончанието само по себе си не подсказва рода, трябва да се запомня за всяка дума поотделно.
Добавяне на излишен твърд знак в края на думата по аналогия с българския
Български ученици понякога добавят излишна буква в края на руски думи, повлияни от старите представи за правопис или от българското звучене. В съвременния руски правопис твърдият знак (Ъ) не се пише в края на думата — реформата от 1918 г. го премахва напълно оттам.
Глаголно управление — руски глагол с различен предлог от българския
Учениците превеждат буквално предлога от българския еквивалентен глагол, вместо да научат конкретното руско управление.
Пробвай на цял тест
Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.