Съгласуване на времената: il a dit qu’il viendrait
Така е грешно
„Il a dit qu’il viendra demain.“ — грешка по нормата за съгласуване: „Il a dit qu’il viendrait le lendemain.“
Така е вярно
Главно в минало → подчинено: présent → imparfait (Il a dit qu’il était fatigué); passé composé → plus-que-parfait (qu’il avait fini); futur → conditionnel présent (qu’il viendrait). Маркерите за време се сменят: demain → le lendemain, hier → la veille, aujourd’hui → ce jour-là.
Обновено на 23 септември 2026 г.
Защо се допуска
В българския се казва „каза, че ще дойде“ — времето не се мени, затова правилото изглежда излишно.
Как да я избегнеш
Щом главният глагол е в минало (a dit, disait, a répondu), прехвърли всяко време „една стъпка назад“ и провери маркерите за време.
Провери се
Кратко упражнение точно по тази грешка.
Elle a dit qu’elle ___ le lendemain.
Често задавани въпроси
Кога не се сменя времето?+
Когато главният глагол е в сегашно или бъдеще: Il dit qu’il viendra.
А imparfait в пряката реч?+
Остава imparfait.
Кои въвеждащи глаголи са чести?+
dire, répondre, expliquer, annoncer, demander (за въпроси: si, ce que).
Как се предава въпрос?+
Il m’a demandé si j’étais prêt.
Свързани грешки
Тристепенно отрицание ne...jamais/rien/personne — словоред в сложни времена
Отрицателните конструкции ne...jamais (никога), ne...rien (нищо), ne...personne (никой) следват специфичен словоред, особено в passé composé, където учениците често поставят втората частица на грешно място.
Mon вместо ma пред съществително от женски род, започващо с гласна
Притежателните прилагателни се съгласуват по род и число със съществителното. Изключение: пред съществително от ЖЕНСКИ род, започващо с гласна или няма h, вместо „ma/ta/sa“ се пише „mon/ton/son“ — само заради благозвучие, родът на думата не се променя.
Liaison — кога съгласната в края на думата се произнася свързано
Liaison е свързването на обикновено нямата крайна съгласна на дадена дума със следваща дума, започваща с гласна или няма h. Учениците или пропускат задължителна liaison, или я правят там, където е забранена.
Място на местоименията при утвърдителна и отрицателна повелителна форма
При повелително наклонение местоимението сменя мястото си спрямо глагола според това дали заповедта е утвърдителна или отрицателна.
Пробвай на цял тест
Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.
Искаш системна подготовка?
Учител ти помага да затвориш пропуските трайно, не само за тази грешка.