Si j’avais su, je serais venu — нереално условие в миналото
Така е грешно
„Si j’aurais su, je serais venu.“ — грешка: след si никога не стои conditionnel; правилно е „Si j’avais su, je serais venu.“
Така е вярно
Схема: si + plus-que-parfait (avais/étais + причастие), главно изречение — conditionnel passé (aurais/serais + причастие). Si tu m’avais appelé, je t’aurais aidé. Si elle était partie plus tôt, elle ne serait pas arrivée en retard.
Обновено на 23 септември 2026 г.
Защо се допуска
Двете части на изречението изглеждат „еднакво хипотетични“, затова conditionnel се поставя и в двете, а разговорната реч допълнително затвърждава грешката.
Как да я избегнеш
Запомни: „Les si n’aiment pas les -rais.“ — след si никога -rais. Минала хипотеза → plus-que-parfait след si.
Провери се
Кратко упражнение точно по тази грешка.
Si nous ___ le train, nous serions arrivés à l’heure.
Често задавани въпроси
А за настоящето?+
Si + imparfait, conditionnel présent: Si j’avais le temps, je viendrais.
Може ли смесено условие?+
Да: Si j’avais étudié (минало), je serais médecin maintenant (сега).
Conditionnel passé и без si?+
За упрек/съжаление: Tu aurais dû me le dire.
Как се съгласува причастието?+
По общите правила — с être се съгласува с подлога: elle serait venue.
Свързани грешки
Тристепенно отрицание ne...jamais/rien/personne — словоред в сложни времена
Отрицателните конструкции ne...jamais (никога), ne...rien (нищо), ne...personne (никой) следват специфичен словоред, особено в passé composé, където учениците често поставят втората частица на грешно място.
Mon вместо ma пред съществително от женски род, започващо с гласна
Притежателните прилагателни се съгласуват по род и число със съществителното. Изключение: пред съществително от ЖЕНСКИ род, започващо с гласна или няма h, вместо „ma/ta/sa“ се пише „mon/ton/son“ — само заради благозвучие, родът на думата не се променя.
Liaison — кога съгласната в края на думата се произнася свързано
Liaison е свързването на обикновено нямата крайна съгласна на дадена дума със следваща дума, започваща с гласна или няма h. Учениците или пропускат задължителна liaison, или я правят там, където е забранена.
Място на местоименията при утвърдителна и отрицателна повелителна форма
При повелително наклонение местоимението сменя мястото си спрямо глагола според това дали заповедта е утвърдителна или отрицателна.
Пробвай на цял тест
Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.
Искаш системна подготовка?
Учител ти помага да затвориш пропуските трайно, не само за тази грешка.