Типични грешки

Nicht срещу kein — как се отрича на немски

На български отрицанието е едно: „не“. На немски има две — nicht и kein. Kein отрича съществително с неопределен член или без член, а nicht отрича глагол, прилагателно, наречие и съществително с определен член или притежателно местоимение.

Така е грешно

Ich habe nicht Zeit. ✗ Ich habe nicht ein Auto. ✗ Das ist kein gut. ✗ Ich mag keinen diesen Film. ✗

Така е вярно

Ich habe keine Zeit. (съществително без член → kein) Ich habe kein Auto. (ein Auto → kein Auto) Das ist nicht gut. (прилагателно → nicht) Ich mag diesen Film nicht. (определено допълнение → nicht) Das ist nicht mein Auto. (притежателно → nicht)

Защо се допуска

Българският „не“ е универсален и не изисква избор. На немски учещите пренасят това и използват nicht пред всяко съществително.

Как да я избегнеш

Ако отричаш съществително, което иначе би било с ein/eine или без член (Zeit, Geld, Hunger) → kein/keine, като се променя по род, число и падеж. За всичко останало: глагол, прилагателно, наречие, определено съществително — nicht.

Провери се

Кратко упражнение точно по тази грешка.

1 / 40 верни

Как се казва „Нямам време“?

Често задавани въпроси

Къде се поставя nicht в изречението?+

При отричане на цялото изречение nicht стои в края: Ich mag den Film nicht. При отричане на конкретна част стои пред нея: Ich mag nicht diesen Film, sondern den anderen.

Пробвай на цял тест

Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.

Към теста