Кога се използва Perfekt и кога Präteritum в говорим/писмен немски
Така е грешно
В разговор: „Ich ging gestern ins Kino“ (звучи прекалено литературно за говорим контекст).
Така е вярно
В говорим немски: „Ich bin gestern ins Kino gegangen“ (Perfekt). Präteritum се пази за писмени разкази и за sein/haben/модални глаголи (ich war, ich hatte, ich konnte) дори в говорим стил.
Обновено на 22 септември 2026 г.
Защо се допуска
Учениците учат Präteritum като „нормалното минало време“ по аналогия с английския Past Simple, без да знаят стилистичното разпределение в немския.
Как да я избегнеш
Правило за изпита по говорене: използвай Perfekt за разказ на лични преживявания. Изключение — sein, haben и модалните глаголи, при които Präteritum звучи по-естествено дори говоримо.
Свързани грешки
Немският словоред: спрегнатият глагол е на второ място
В немското главно изречение има твърдо правило: спрегнатият глагол е втори елемент. Ако изречението започва с нещо друго (не с подлога), подлогът минава след глагола.
Wechselpräpositionen — Akkusativ за посока, Dativ за място
Девет предлога (in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen) управляват ту Akkusativ, ту Dativ — според това дали има движение НАКЪДЕ, или положение КЪДЕ.
Множествено число на съществителните — непредвидими окончания
За разлика от английския (почти винаги -s), немското множествено число има няколко различни модела (-e, -er, -n/-en, -s или без окончание, често с Umlaut на гласната), които не могат да се изведат само от рода на съществителното — заучават се за всяка дума поотделно.
zu + Infinitiv — кога се използва и кога не
След определени глаголи (versuchen, hoffen, planen, vergessen) инфинитивът на втория глагол изисква частицата „zu“ пред себе си. След модалните глаголи (können, müssen, wollen, dürfen, sollen, mögen) и след werden (бъдеще време) „zu“ НЕ се пише.
Пробвай на цял тест
Направи пробния тест по формата на изпита и виж дали грешката вече не те спъва.